A Better Place, a Better Time (tradução)

Original

Streetlight Manifesto

Compositor: Não Disponível

Então ela acorda
É hora de fazer acontecer
Ela deixa um recado em sua estante
E ela esta na hora certa
Você não sabe de nada
Certo ou errado
Eu disse "eu conheço"
E ela disse: "e então?
Eu quero entrar em pânico
Mas eu já tive, "então eu vou"
Você não deve nada a ninguém

Mas não tire a sua vida
Por que ela é tudo o que você tem
É melhor você apenas se levantar e ir embora
Se você não acha que eles vão parar

E quando você acordar
Tudo vai estar melhor
Eu te garanto que você vai acordar em um lugar melhor
Em uma hora melhor
Quer dizer que você já se cansou de viver?
E que você sente que vai desistir
Bem, não desista
Não é a sua hora de ir

Lendo no jornal hoje
Procurando por uma pagina especifica
Não quero encontrar o nome inteiro dela seguido por datas
Pois quando eu a deixei sozinha
Ela fez um barulho como um suspiro
"Você é conhecido por todos por tudo o que você fez"
Não vou comprar flores para um túmulo
Eu prefiro lhe comprar uma passagem sem paradas
Para qualquer lugar
E que você conheça alguém
E que você faça alguma coisa
Esqueça tudo e comece a sua vida de novo, amor
Ela disse que não iria
É disse que já havia tomado a sua decisão
Doeria demais ficar apenas vendo aquilo
Você tem que parar e desenhar uma linha
E todos aqui devem escolher um lado hoje a noite
A hora da verdade esta te perseguindo
Não se esqueça da sua família
Independentemente do que você escolhe fazer
Você não pode decidir
Mesmo eles gritando "por que não?"
Eu posso te mostrar o caminho mas não te acompanhar
Eu encho a banheira e carrego a sua arma
Mas eu espero de verdade que você não faça isso

Annie está cansada de esquecer o dia de hoje
E planejar o dia de amanha (amanhã)
Annie diz: "o pior dia de minha vida foi
Quando eu descobri que a vida continua sem mim"
Annie diz: "se todo mundo tem alguém
Então eu não tenho ninguém para me amar" (me salve)
Annie diz: "eu acho que eu vou morrer essa noite
Pois eu nunca consigo e o problema sou eu" (apenas realidade)

E quando você acordar
Tudo vai estar melhor
Eu te garanto que você vai acordar em um lugar melhor
Em uma hora melhor
Quer dizer que você já se cansou de viver?
E que você sente que vai desistir
Bem, não desista
Não é a sua hora de ir

Annie diz que não se importa se não acharem a cura para os problemas dela
Annie diz enquanto ela tem alguém perto para
Deixar claro
Que ela não precisa resolvê-los
"Oh, essa solidão esta me matando
Esta me enchendo de raiva e ressentimento
Estou me tornando em alguém que eu nunca pensei que teria que ser novamente"

E quando você acordar
Tudo vai estar melhor
Eu te garanto que você vai acordar em um lugar melhor
Em uma hora melhor
Quer dizer que você já se cansou de viver?
E que você sente que vai desistir
Bem, não desista
Não é a sua hora de ir

Annie esta cansada de esquecer o dia de hoje
E planejar o dia de amanha
Annie diz: "o pior dia de minha vida foi
Quando eu descobri que a vida continua sem mim"
Annie diz: "se todo mundo tem alguém
Então eu não tenho ninguém para me amar"
Annie diz: "eu acho que eu vou morrer hoje à noite
Pois eu nunca consigo e o problema sou eu"

E quando você acordar
Tudo vai estar melhor
Eu te garanto que você vai acordar em um lugar melhor
Em uma hora melhor
Quer dizer que você já se cansou de viver?
E que você sente que vai desistir
Bem, não desista
Não é a sua hora de ir

E mesmo que fosse a hora de você ir
Eu nunca deixaria você partir
Você pode correr mas eu te alcançaria
Um dia você dirá "já chega, pra mim acabou"
Mas eu vou estar ali te esperando pra te segurar
Eu sei que você pensa que você esta sozinha
Mas apenas saiba que eu estou aqui
E eu vou levar você pra casa
Se você me deixar
Ela disse "me esqueça"
Mas eu não posso