Ungrateful (tradução)

Original

Streetlight Manifesto

Compositor: Não Disponível

Tem um homem dentro da minha cabeça
Ele está sempre se gabando de seus planos
Ele diz que nunca irá embora
(Eu nunca vou deixá-lo sozinho)

Apesar de seus esforços para libertar
Sua mente e você sempre estará
No fim da corda sempre cantando
(Coitado de mim)

E sei o que tenho que fazer mas não sei como
(Vá! Vá! Vá! Vá!)
E eu sei que ele sabe que eu não consigo sem
(Vá! Vá! Vá! Vá!)
E ele sabe que eu preciso muito disso
Então me dou conta que está claro que ele sabe disso
Que no fim, ele nunca vai saber o que se esconde em minha cabeça

Eu não quero parecer ingrato
Eu não quero parecer como se não precisasse da ajuda de ninguém
Para me ajudar a passar pelos dias chuvosos
Para me empurrar pela neblina
Para que eu consiga me manter em pé
E eu consiga me levantar e fazer o que é preciso

Você escutou a história dele, agora escute a minha
(Eu vivo dentro da cabeça de um covarde)
Onde todos os sonhos que tenho são mortos
(O tempo todo)

Se eu não pulo na briga
(Ele fica sem fazer nada e desperdiça nossos dias)
Ele é como uma âncora amarrada á mim
(Amarrada á minha cintura)

E você sabe o que tem que fazer mas não sabe como
(Vá! Vá! Vá! Vá!)
E você sabe que eu sei que você não consegue sem
(Vá! Vá! Vá! Vá!)
E eu sei que você precisa muito disso
Então me dou conta que está claro que você sabe disso
Que no fim, eu nunca vou saber o que se esconde em sua cabeça

Eu não quero parecer ingrato
Eu não quero parecer como se não precisasse da ajuda de ninguém
Para me ajudar a passar pelos dias chuvosos
Para me empurrar pela neblina
Para que eu consiga me manter em pé
E eu consiga me levantar e fazer o que é preciso

Eu não quero parecer ingrato
Eu não quero parecer como se não precisasse da ajuda de ninguém
Para me ajudar a passar pelos dias chuvosos
Para me empurrar pela neblina
Para que eu consiga me manter em pé
E eu consiga me levantar e fazer o que é preciso