We Will Fall Together (tradução)

Certa vez conheci um cara
Obcecado pela vida pós-morte

Oh, que dia terrível aquele foi
Ele notou que havia desperdiçado todo seu tempo!

O tempo estava passando
E ele foi deixado para trás

E assim como o relógio fazia tick-tack seu coração parou
E tudo que ele tinha se acabou!

E nós não sabemos o que fazer (pode ouvi-los chamar?)
Será que nós sobreviveremos?
Enquanto eles nos observam caindo (vindos do céu! Para o chão! Para o mar!)
Ai de mim, ai de mim, ninguém irá te salvar agora

Nós só podemos desviar o olhar
Não seremos vítimas, não haverão vítimas dais quais falar
E só então seremos livres
E erguerão-se os mansos

E quando nós cairmos, cairemos juntos
Ninguém nos pegará, então pegaremos a nós mesmos!
E onde nós vagarmos, vagaremos para sempre
Ninguém entenderá o que quisemos dizer

O espancado e ferido, abandonado, o abusado
Que dia glorioso nós teremos levantando-nos ao céu e reivindicando todos os nossos direitos
Este dia chegará tão certo quanto o Sol sempre-poente
Todos aqueles que se impuseram se acharão tão indispostos

E nós não sabemos o que fazer (pode ouvi-los chamar?)
Será que nós sobreviveremos?
Enquanto eles nos observam caindo (vindos do céu! Para o chão! Para o mar!)
Ai de mim, ai de mim, ninguém irá te salvar agora

Nós só podemos desviar o olhar
Não seremos vítimas, não haverão vítimas dais quais falar
E só então seremos livres
E erguerão-se os mansos

E quando nós cairmos, cairemos juntos
Ninguém nos pegará, então pegaremos a nós mesmos!
E onde nós vagarmos, vagaremos para sempre
Ninguém entenderá o que nós tentamos dizer

Agora, com a linha desenhada na areia molhada
Você precisa nos contar onde ficar
(Sentados esperando observando apodrecendo)
Tudo do que eles nos alertaram é verdade

Agora me diga o que todos nós devemos fazer
Eles estão vindo atrás de todos nós com tudo o que têm
Com a fúria de um soldado que reponderá ao seu Deus
Então como lutaremos?
Só o que temos é lógica e amor do nosso lado

E quando nós cairmos, cairemos juntos
Ninguém nos pegará, então pegaremos a nós mesmos!
E onde nós vagarmos, vagaremos para sempre
Ninguém entenderá o que nós tentamos dizer

We Will Fall Together (tradução)

Original

Streetlight Manifesto