Down, Down, Down To Mephisto's Cafe (tradução)

Original

Streetlight Manifesto

Compositor: Tomas Kalnoky

Se eu fosse você, eu tomaria isso como um sinal
Acredite que é verdade, nós não fomos feitos para voar
E eu lhe devo, eu te conheço mais do que qualquer um vivo
E eu não vou esquecer
Eles não vão se lembrar desta canção
Não importa o que fizermos nós estaremos errados
Eles não vão se lembrar desta canção
Não importa o que fizermos nós estaremos errados

Eu não consigo ver o selo que estamos quebrando
Eu não consigo ver o selo que quebramos
Eu me recuso a reconhecer seus pontos de vista
Alguém gritou: Tudo é à toa
Alguém gritou: Tudo está perdido
Mas eu também não posso acreditar nesse absurdo
Antigamente quando as profecias começaram
Você acha que eles realmente tinha um plano
Ou eles estavam apenas escrevendo fábulas, histórias?
Eu não sei, mas eu acho que talvez
O castigo que eles ameaçam constantemente
Só é real se eles ao menos conseguissem me convencer

Nós estamos caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto
Caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto (estamos caindo)
E as engrenagens vão girar e os pecadores vão pecar, mas ao menos vamos irritá-los
E os poucos justos vão cuspir em você, então diga a todos adeus
Nós estamos caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto
Nós estamos caindo (certo?) (Certo!)

Então foda-se os rebanhos de ovelhas que mantêm as massas se acumulando
Asses sendo levados para tão longe
E eu não vou dizer que acredito nas coisas que leio
Livros pretos ou revistas tendenciosas
Eu prefiro ver em tons de cinza
Se eu fosse você, eu tomaria isso como um sinal
Acredite que é verdade, nós não fomos feitos para voar
Eu te conhecia quando você ainda era você
Antes de eles distorcerem todos os seus pontos de vistas
Antes de você se tornar deslocado

Nós estamos caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto
Caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto (estamos caindo)
E as engrenagens vão girar e os pecadores vão pecar, mas ao menos vamos irritá-los
E os poucos justos vão cuspir em você, então diga a todos adeus
Nós estamos caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto
Nós estamos caindo (certo?) (Certo!)

Agora todos estão contando contos
E eu não sei em quem acreditar
Ok, se seu pai realmente te ama mais
Mas e as outras famílias?
Finalmente, eu encontrei um homem com bondade em seus olhos e fogo em seu coração
Ele disse que você nunca terá que escolher um lado
É recompensador, mas oh, a estrada é dura

Eles o quebraram, de dentro pra fora
Como uma represa e uma rolha que mantêm tudo dentro
Você pode interpretar o papel do rebelde
Apenas tenha certeza de que sabe a diferença entre o certo e o errado
Eu lembro, foi há anos atrás
Você sabe que eu ainda conto os dias
Você e eu tínhamos alguns caminhos a escolher
Eu nunca ouvi você reclamar
E você disse

Não quebre, porque talvez você não consiga se consertar
E se você conseguir, você estará sozinho, e não conseguirá viver desse jeito
Bem, eu sei quando estou errado e tenho certeza de que não estou errado desta vez
Nós estamos caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto
Caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto (estamos caindo)
E as engrenagens vão girar e os pecadores vão pecar, mas ao menos vamos irritá-los
E os poucos justos vão cuspir em você, então diga a todos adeus
Nós estamos caindo, caindo, caindo até a Cafeteria de Mephisto
Nós estamos caindo (certo?) (Certo!)